1
00:00:01,043 --> 00:00:05,464
Ich sehe eine Kreatur, wild und ungezügelt,
Ein wütendes und gefährliches Feuer

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Dennoch beugte ich mich näher, um ihre Flamme zu erreichen.

3
00:00:08,091 --> 00:00:14,179
Die tiefe Dunkelheit, die mich in ihre Seele führt.
Zieht mich in ihr Ödland ... in ihre Welt.

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,996
Ich habe Jackie in der High School kennengelernt.

5
00:00:39,998 --> 00:00:42,584
Wir waren nicht gerade Freunde.

6
00:00:45,679 --> 00:00:49,091
Sie war beliebt, spontan,

7
00:00:49,132 --> 00:00:51,093
aber instabil.

8
00:00:52,477 --> 00:00:54,496
Ich war komisch

9
00:00:54,570 --> 00:00:55,363
schüchtern,

10
00:00:55,405 --> 00:00:56,898
und im Ruhestand.

11
00:00:59,768 --> 00:01:01,562
Wir waren beide ... unterschiedlich,

12
00:01:03,776 --> 00:01:05,704
wir waren nicht wie die anderen.

13
00:01:07,256 --> 00:01:07,944
UND...

14
00:01:08,044 --> 00:01:10,544
Das hat uns zusammengebracht.

15
00:01:12,500 --> 00:01:14,944
Und schließlich

16
00:01:15,101 --> 00:01:16,324
es hat uns getrennt.

17
00:02:55,129 --> 00:02:59,629
Unfruchtbares Land

18
00:03:53,868 --> 00:03:58,566
Benutzer, das Ziel dieses Busses ist San Diego, Kalifornien.

19
00:03:59,029 --> 00:04:01,056
Wir werden um 17:15 Uhr ankommen.

20
00:04:01,529 --> 00:04:07,053
Die nächsten Stationen sind: Indio, San Bernardino und Los Angeles.

21
00:04:07,101 --> 00:04:10,966
Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag und danken Ihnen, dass Sie mit uns gereist sind.

22
00:04:56,497 --> 00:04:57,938
Heiliger Bernhardiner.

23
00:04:57,964 --> 00:04:59,833
Nächster Halt: San Bernardino.

24
00:05:00,050 --> 00:05:02,884
Bitte halten Sie Ihre Taschen bereit.

25
00:05:11,966 --> 00:05:13,017
Wohin gehst du?

26
00:05:13,406 --> 00:05:14,272
Die Engel.

27
00:05:14,472 --> 00:05:15,909
Aus Arizona?

28
00:05:16,233 --> 00:05:17,802
Ja. Tucson.

29
00:05:17,929 --> 00:05:19,559
Bist du aufgeregt?

30
00:05:21,266 --> 00:05:23,671
Ich werde einen alten Freund sehen.

31
00:05:23,706 --> 00:05:24,961
In San Diego.

32
00:05:28,561 --> 00:05:30,106
Das bin ich,

33
00:05:30,137 --> 00:05:31,587
und das ist meine Freundin Rose.

34
00:05:31,687 --> 00:05:33,493
Glück gehabt!

35
00:05:35,608 --> 00:05:37,826
Rose ist sehr krank.

36
00:05:38,969 --> 00:05:40,492
Sie ist eine sehr traurige Situation.

37
00:05:41,048 --> 00:05:42,562
Das Leben kann sehr sein...

38
00:05:42,762 --> 00:05:43,640
brutal.

39
00:05:47,537 --> 00:05:49,553
Wirst du in L.A. Freunde treffen?

40
00:05:56,652 --> 00:05:57,925
Ein alter.

41
00:05:58,499 --> 00:05:59,969
Von der besten Sorte?

42
00:06:52,222 --> 00:06:53,495
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

43
00:06:54,954 --> 00:06:56,361
Du scheinst mich nicht so sehr zu vermissen.

44
00:06:58,625 --> 00:06:59,724
5 Jahre.

45
00:07:00,848 --> 00:07:02,779
Warte, bist du das wirklich?

46
00:07:02,997 --> 00:07:04,036
Ist sie ein Traum?

47
00:07:04,155 --> 00:07:05,973
Wenn ich meine Augen schließe, wirst du dann verschwinden?

48
00:08:19,987 --> 00:08:21,563
Wie geht es allen?

49
00:08:23,033 --> 00:08:25,902
Dennoch ändert sich nichts. Das wissen Sie bereits.

50
00:08:31,762 --> 00:08:33,274
Glaubst du immer noch, ich bin verrückt?

51
00:08:33,352 --> 00:08:34,920
Ja.

52
00:08:35,020 --> 00:08:36,130
Weil du verrückt bist.

53
00:08:41,117 --> 00:08:42,588
Du weißt, ich hasse es.

54
00:08:44,270 --> 00:08:46,165
Es ist wie ein großes schwarzes Loch

55
00:08:46,265 --> 00:08:47,799
Das reizt dich an ihm.

56
00:08:48,450 --> 00:08:50,968
Die Leute sind so negativ.

57
00:08:51,954 --> 00:08:53,466
Und warum dort bleiben?

58
00:08:53,566 --> 00:08:55,251
Warum nicht hierher ziehen ...

59
00:08:55,344 --> 00:08:57,033
oder woanders?

60
00:08:57,133 --> 00:08:58,792
Ich denke ans Reisen ...

61
00:08:58,892 --> 00:09:00,079
nach Europa.

62
00:09:01,791 --> 00:09:03,288
Ich kenne einige Leute

63
00:09:03,388 --> 00:09:04,853
die um die Welt reisen.

64
00:09:04,910 --> 00:09:06,349
Etwas sehr Verrücktes.

65
00:09:09,204 --> 00:09:10,906
Vielleicht Australien.

66
00:09:11,001 --> 00:09:13,022
Wenn es fertig ist.

67
00:09:14,437 --> 00:09:15,422
Oder Thailand.

68
00:09:15,517 --> 00:09:16,865
Thailand?

69
00:09:16,877 --> 00:09:17,517
Was ?!

70
00:09:18,049 --> 00:09:20,103
Am Ende wirst du zu einer ekelhaften Hure.

71
00:09:20,177 --> 00:09:22,454
gezwungen, mit 10 Typen ohne Zähne zu ficken.

72
00:09:22,536 --> 00:09:26,104
Und du musst ihr Sperma schlucken und ihren Penis lutschen.

73
00:09:27,371 --> 00:09:28,880
Kneif Thailand!

74
00:09:29,179 --> 00:09:31,667
Versuchen Sie zunächst, da rauszukommen.

75
00:09:33,266 --> 00:09:34,340
Ich bin hier, oder?

76
00:09:34,542 --> 00:09:36,840
Ja, für einen Tag.

77
00:09:36,935 --> 00:09:38,128
Du reist doch morgen ab, oder?

78
00:09:56,906 --> 00:09:58,201
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

79
00:10:32,393 --> 00:10:34,296
Dieser Ort ist unglaublich.

80
00:13:09,947 --> 00:13:11,439
Ich möchte so ein Leben.

81
00:13:11,954 --> 00:13:12,704
Wie?

82
00:13:13,302 --> 00:13:14,434
Wie ist es.

83
00:13:14,587 --> 00:13:16,070
Wie du schon sagtest.

84
00:13:16,841 --> 00:13:18,054
Wie?

85
00:13:19,271 --> 00:13:20,948
Ich weiß nicht.

86
00:13:21,358 --> 00:13:23,216
Es ist schwer zu erklären.

87
00:13:25,302 --> 00:13:27,523
Alles ist so anders.

88
00:13:28,496 --> 00:13:31,110
Es sind die kleinen Details, es ist anders.

89
00:13:33,470 --> 00:13:34,748
Ich möchte einen Ferrari.

90
00:13:36,472 --> 00:13:38,630
Ist es alles, was Sie wollen?

91
00:13:38,711 --> 00:13:39,538
Nein.

92
00:13:40,107 --> 00:13:41,886
Es gibt auch andere Dinge.

93
00:13:42,414 --> 00:13:44,832
Wirklich teuer.

94
00:13:45,109 --> 00:13:46,378
Wirklich?

95
00:13:46,861 --> 00:13:47,962
Klar.

96
00:13:48,892 --> 00:13:50,105
Sachen.

97
00:13:50,938 --> 00:13:52,220
Sachen.

98
00:13:54,482 --> 00:13:56,658
Gibt es noch etwas, das Sie möchten?

99
00:13:57,006 --> 00:14:00,222
Abgesehen von ... Dingen.

100
00:14:02,103 --> 00:14:04,738
Was gibt es außer Luxus?

101
00:14:07,712 --> 00:14:09,870
Das kann keine echte Frage sein.

102
00:14:10,157 --> 00:14:11,499
Natürlich ist es so.

103
00:14:13,997 --> 00:14:18,974
Es gibt Liebe, Empathie ... Kreativität.

104
00:14:30,156 --> 00:14:32,961
Willst du immer noch schauspielern?

105
00:14:33,161 --> 00:14:34,307
Nein.

106
00:14:35,665 --> 00:14:38,525
Wenn Sie sich erinnern, war das vor Jahren.

107
00:14:40,846 --> 00:14:42,394
Du willst nicht mehr schauspielern?

108
00:14:44,288 --> 00:14:46,013
Hast du es wenigstens versucht?

109
00:14:48,049 --> 00:14:49,662
Das ist nicht mein Ding.

110
00:14:50,139 --> 00:14:51,322
Ich habe mich verändert.

111
00:14:53,374 --> 00:14:54,210
Du wirst sehen.

112
00:15:35,155 --> 00:15:36,562
Sag mir einfach, ob das normal ist.

113
00:15:36,633 --> 00:15:38,547
Ich werde mich massieren lassen

114
00:15:38,654 --> 00:15:42,217
Ich stand kopfüber
mit dem Gesicht in einem Loch,

115
00:15:42,535 --> 00:15:44,491
das asiatische Mädchen,

116
00:15:44,591 --> 00:15:47,862
Sie liegt auf mir und massiert meinen Nacken.

117
00:15:47,967 --> 00:15:48,567
Im Nacken?

118
00:15:48,621 --> 00:15:49,621
Ja, in meinem Nacken.

119
00:15:50,121 --> 00:15:53,326
Beginnt meinen Rücken hinunter

120
00:15:53,423 --> 00:15:55,449
Ich hatte keine Kleidung.

121
00:15:57,523 --> 00:15:58,981
Okay. Dann,

122
00:15:59,126 --> 00:16:00,675
genau als sie meinen Arsch traf,

123
00:16:00,788 --> 00:16:01,898
Sie war wie ...

124
00:16:02,703 --> 00:16:04,652
Weinen an meinem Hals.

125
00:16:05,005 --> 00:16:05,605
Ernsthaft.

126
00:16:05,749 --> 00:16:07,263
Sie läuft mir immer wieder über den Rücken und dann

127
00:16:08,925 --> 00:16:10,432
War sie so, als würde sie deinen Kopf pumpen?

128
00:16:11,011 --> 00:16:13,439
Es war so seltsam.

129
00:16:13,866 --> 00:16:15,141
Ich fühlte mich sehr unwohl.

130
00:16:16,147 --> 00:16:19,290
Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich glaube nicht, dass das normal ist.

131
00:16:21,072 --> 00:16:22,322
Woher kennen sie sich?

132
00:16:23,654 --> 00:16:26,698
Wir sind zusammen in Tucson, Arizona, aufgewachsen.

133
00:16:28,997 --> 00:16:31,014
Sie müssen sehr nahe sein.

134
00:16:31,172 --> 00:16:32,493
Sie ist zu Besuch.

135
00:16:32,549 --> 00:16:35,082
Wir haben uns seit 5 Jahren nicht gesehen.

136
00:16:35,461 --> 00:16:36,488
Warum so viel?

137
00:16:37,819 --> 00:16:39,608
Es ist kompliziert.

138
00:16:41,897 --> 00:16:43,937
Sie ist verrückt.

139
00:16:44,419 --> 00:16:45,490
Oh ja?

140
00:16:45,533 --> 00:16:47,111
Sie wissen, was sie sagen

141
00:16:47,249 --> 00:16:49,043
Sie sind immer die ernstesten.

142
00:17:42,166 --> 00:17:43,588
Wie alt bist du?

143
00:17:44,465 --> 00:17:46,170
Ich habe 40.

144
00:17:46,488 --> 00:17:48,228
Was ist mit dir?

145
00:17:48,600 --> 00:17:50,531
Du willst es nicht wissen.

146
00:18:02,795 --> 00:18:04,224
Halli-Hallo was ist los?

147
00:18:04,817 --> 00:18:06,397
Ich bin gleich wieder da.

148
00:23:04,264 --> 00:23:05,183
Gesundheit.

149
00:23:11,574 --> 00:23:12,853
Was denken Sie?

150
00:23:15,746 --> 00:23:16,713
Was?

151
00:23:16,935 --> 00:23:18,018
Woran denken Sie?

152
00:23:18,168 --> 00:23:19,175
Worüber?

153
00:23:21,122 --> 00:23:23,518
Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?

154
00:23:32,306 --> 00:23:33,678
Komm schon, wir müssen gehen.

155
00:23:34,661 --> 00:23:36,191
Aufleuchten! Lass uns gehen!

156
00:24:07,982 --> 00:24:10,648
Ich liebe deine Schuhe!

157
00:25:26,367 --> 00:25:28,870
Lass uns jetzt nach Hause gehen.

158
00:26:05,548 --> 00:26:07,274
Legen Sie Ihre Hände hierher.

159
00:28:11,653 --> 00:28:12,693
Bring es an!

160
00:33:27,364 --> 00:33:30,170
Hast du eine ... 10?

161
00:33:31,542 --> 00:33:32,930
Essen.

162
00:33:36,521 --> 00:33:38,960
Hast du eine ... 5?

163
00:33:39,140 --> 00:33:41,305
Isst nicht.

164
00:33:50,841 --> 00:33:53,615
Hast du eine ... 2?

165
00:33:54,251 --> 00:33:55,214
Essen.

166
00:33:56,362 --> 00:33:57,612
Du hast es verstanden.

167
00:33:58,302 --> 00:33:59,701
Betrüger!

168
00:33:59,815 --> 00:34:01,522
Worüber redest du?

169
00:34:01,718 --> 00:34:03,053
Zeig mir deine Hand.

170
00:34:03,460 --> 00:34:04,146
Nicht du...

171
00:34:04,246 --> 00:34:05,767
Zeig mir deine Karten.

172
00:34:07,928 --> 00:34:09,435
Da haben Sie sie.

173
00:34:09,960 --> 00:34:11,878
Ich wusste es!

174
00:34:11,941 --> 00:34:13,052
Was ?!

175
00:34:16,928 --> 00:34:17,852
Aufleuchten!

176
00:34:17,900 --> 00:34:18,432
Öffne es!

177
00:34:23,691 --> 00:34:25,308
Anmerkung!

178
00:34:26,108 --> 00:34:28,124
Ich will eins.

179
00:34:28,776 --> 00:34:30,064
Ich möchte es tun.

180
00:34:30,164 --> 00:34:31,079
Mach es.

181
00:34:35,538 --> 00:34:37,641
Genau dort können Sie besser zielen.

182
00:34:37,697 --> 00:34:39,746
Warum?

183
00:34:41,306 --> 00:34:43,420
Scheiße, das war es nicht!

184
00:37:32,382 --> 00:37:34,290
Sie fuhr auf der Autobahn

185
00:37:34,481 --> 00:37:37,506
es war zu klein, um ein Flugzeug zu sein,

186
00:37:37,630 --> 00:37:38,551
es war ganz nah...

187
00:37:38,905 --> 00:37:41,518
Für einen Helikopter war es zu nah und zu ruhig.

188
00:37:41,767 --> 00:37:45,052
Es war rund, es schwebte und es bewegte sich mit mir.

189
00:37:45,171 --> 00:37:46,200
Es war ein UFO, ich weiß.

190
00:37:46,388 --> 00:37:48,783
Ich kam zurück, um es noch einmal zu sehen.

191
00:37:48,883 --> 00:37:49,704
Hast du danach gesucht?

192
00:37:49,849 --> 00:37:51,361
Ja, ich habe danach gesucht und es war weg.

193
00:37:51,432 --> 00:37:53,132
Es ist einfach ... verschwunden.

194
00:37:53,240 --> 00:37:54,840
Als hätte sie es sich eingebildet.

195
00:37:54,870 --> 00:37:56,824
Nein. An diesem Punkt ist es sinnvoller, dies zu tun.

196
00:37:56,919 --> 00:37:58,767
Sie sehen ein UFO und was werden Sie tun? Jemanden anrufen?

197
00:37:58,870 --> 00:38:02,170
Ich wollte es nur aus der Nähe sehen ... Ich wollte es nur,

198
00:38:02,321 --> 00:38:04,821
Ich wäre: Wow! Was soll ich tun?

199
00:38:04,921 --> 00:38:06,221
Es gibt ein UFO.

200
00:38:06,362 --> 00:38:07,562
Was nun?

201
00:38:07,669 --> 00:38:09,769
Ich wüsste nicht, was ich tun sollte.

202
00:38:09,956 --> 00:38:11,656
Ich würde es einfach allen erzählen.

203
00:38:11,786 --> 00:38:13,886
Ich würde es dir sagen.

204
00:38:16,671 --> 00:38:18,771
Ich vermisse dich.

205
00:38:38,305 --> 00:38:42,067
Zuerst, als du gegangen bist ...

206
00:38:43,881 --> 00:38:49,282
es war nicht das, was ich erwartet hatte.

207
00:38:50,751 --> 00:38:53,663
Ich war so... verloren.

208
00:38:57,140 --> 00:39:01,679
Sie trank wie verrückt und hörte Lieder
das wird mich an dich erinnern.

209
00:39:04,333 --> 00:39:05,642
Er war peinlich.

210
00:39:09,709 --> 00:39:14,111
Ich glaube nicht, dass ich es wusste, aber
Ich hatte meinen besten Freund verloren

211
00:39:15,659 --> 00:39:17,237
aber...

212
00:39:18,522 --> 00:39:20,711
dann hat sich alles wieder normalisiert.

213
00:39:21,890 --> 00:39:23,188
Man gewöhnt sich daran.

214
00:39:25,784 --> 00:39:27,880
Entfernung ist scheiße.

215
00:39:30,721 --> 00:39:32,377
Wenn ich hier ankomme ...

216
00:39:34,069 --> 00:39:35,749
Ich habe dich auch vermisst.

217
00:39:36,839 --> 00:39:38,567
Aber ich habe es überstanden!

218
00:39:40,417 --> 00:39:42,758
Nach ... ein paar Wochen,

219
00:39:42,855 --> 00:39:44,829
drehte sich ein wenig ...

220
00:39:44,914 --> 00:39:46,015
trivial.

221
00:39:46,089 --> 00:39:48,125
Sag das nicht.

222
00:39:49,446 --> 00:39:54,285
Ich bin dein Freund und werde es immer sein.

223
00:39:54,801 --> 00:39:57,252
Was soll das heißen?

224
00:39:57,321 --> 00:39:58,940
Es bedeutet, dass ...

225
00:39:59,009 --> 00:40:01,258
egal was, egal ...

226
00:40:01,290 --> 00:40:05,009
was du tust oder wen du fickst.

227
00:40:06,020 --> 00:40:08,552
Ich bin die Person, die Sie anrufen können.

228
00:40:09,190 --> 00:40:10,950
Für immer.

229
00:40:12,603 --> 00:40:14,188
Das glaube ich nicht.

230
00:40:17,692 --> 00:40:21,572
Wörter wie „Immer“ kommen von diesen ...

231
00:40:21,722 --> 00:40:24,307
unschuldige und leidenschaftliche Momente, aber ...

232
00:40:24,923 --> 00:40:27,419
das „Immer“ ist langweilig...

233
00:40:27,824 --> 00:40:33,171
einsam, schmerzhaft und erschreckend.

234
00:40:33,200 --> 00:40:36,909
Das „immer“ ist einfach unwirklich.

235
00:41:03,768 --> 00:41:04,868
Ana.

236
00:42:02,637 --> 00:42:03,651
Komm schon

237
00:42:05,143 --> 00:42:06,143
Ana.

238
00:42:09,446 --> 00:42:11,346
Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht.

239
00:42:11,583 --> 00:42:14,783
Ich weiß, dass ich ein bisschen dumm sein kann.

240
00:42:15,541 --> 00:42:16,426
Ja.

241
00:42:16,953 --> 00:42:18,510
Sie hat mich vergessen.

242
00:42:20,516 --> 00:42:21,516
Stoppen.

243
00:42:23,543 --> 00:42:25,043
Mir geht es gut.

244
00:42:25,253 --> 00:42:26,153
Perfekt.

245
00:42:29,315 --> 00:42:30,834
Dir geht es nicht gut.

246
00:42:30,908 --> 00:42:31,808
Stoppen!

247
00:42:42,020 --> 00:42:43,070
Was?

248
00:42:45,478 --> 00:42:46,378
Scheiße!

249
00:42:49,444 --> 00:42:51,439
Wohin gehst du?

250
00:42:52,402 --> 00:42:53,348
Jetzt!

251
00:43:25,680 --> 00:43:27,480
Sie wusste es von Anfang an.

252
00:50:14,479 --> 00:50:17,046
Du warst immer der Besondere.

253
00:50:19,823 --> 00:50:23,486
Du wolltest auf ... eine Schule gehen,

254
00:50:23,657 --> 00:50:25,564
vor dem Jurastudium.

255
00:50:36,800 --> 00:50:39,886
Du weißt nicht, wie bedrängt du bist

256
00:50:40,186 --> 00:50:42,006
Bis der Druck nachlässt

257
00:50:44,333 --> 00:50:45,333
Es ist mir egal...

258
00:50:45,994 --> 00:50:48,755
Nicht mehr ... scheiß drauf!

259
00:50:50,559 --> 00:50:52,053
Was ist an der Bar passiert,

260
00:50:53,552 --> 00:50:55,392
Ich bin damit einverstanden...

261
00:50:55,465 --> 00:50:58,114
Ich hatte eine Raserei ... tatsächlich,

262
00:50:58,519 --> 00:51:00,278
Ich habe es genossen.

263
00:51:08,937 --> 00:51:10,475
Manchmal...

264
00:51:13,065 --> 00:51:16,486
Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht.

265
00:51:17,642 --> 00:51:19,511
Ich kann diesen Gedanken nicht vergessen.

266
00:51:21,164 --> 00:51:22,187
Wie ich weiß ...

267
00:51:23,244 --> 00:51:24,947
sie war kein Mädchen,

268
00:51:25,033 --> 00:51:27,716
kein Junge, als ob ...

269
00:51:27,772 --> 00:51:31,932
eine seltene Art, die für alle anderen geschaffen ist.

270
00:51:33,125 --> 00:51:35,639
Ich mag dich, so wie du bist.

271
00:51:38,119 --> 00:51:40,261
Du verstehst es nicht, oder?

272
00:51:40,537 --> 00:51:41,437
Natürlich tue ich das.

273
00:51:42,225 --> 00:51:43,825
Natürlich tue ich das, Jackie.

274
00:51:48,115 --> 00:51:51,515
Wir sollten ... etwas tun.

275
00:51:51,597 --> 00:51:52,797
NEIN!

276
00:51:52,850 --> 00:51:54,850
Lass uns die ganze Nacht hier bleiben

277
00:51:54,916 --> 00:51:56,816
Sex haben und schlafen.

278
00:51:57,772 --> 00:51:59,960
Ich möchte etwas tun, ich habe Angst.

279
00:52:10,626 --> 00:52:12,607
Oh mein Gott!

280
00:52:14,321 --> 00:52:15,821
Aufleuchten!

281
00:54:15,964 --> 00:54:18,739
Jackie, er ist großartig!

282
00:54:23,358 --> 00:54:25,880
Jedes Mal möchte ich bei mir selbst sein.

283
00:54:26,215 --> 00:54:27,811
Ich komme hierher.

284
00:54:59,379 --> 00:55:01,683
Bist du mit jemandem ausgegangen, nachdem ich gegangen bin?

285
00:55:03,667 --> 00:55:05,467
Lass uns gehen und es mir sagen.

286
00:55:07,014 --> 00:55:08,033
Kennen Sie Lee?

287
00:55:08,124 --> 00:55:09,024
Klar.

288
00:55:09,352 --> 00:55:11,596
Lesen Sie „Der Idiot“.

289
00:55:12,725 --> 00:55:14,577
Wir waren ein paar Monate zusammen.

290
00:55:15,443 --> 00:55:17,110
Und wie war es?

291
00:55:20,446 --> 00:55:23,431
Komm schon, erzähl mir von Lee.

292
00:55:25,374 --> 00:55:28,420
Mir gefiel es einfach, im Trailer draußen zu sein.

293
00:55:28,529 --> 00:55:31,924
Seine Familie hat mich sehr gut behandelt.

294
00:55:32,441 --> 00:55:36,860
Sie waren normal, nichts von dem, was ich früher hatte.

295
00:55:37,815 --> 00:55:41,135
Sie veranstalteten für mich eine Geburtstagsparty mit Luftballons.

296
00:55:41,236 --> 00:55:43,436
Es war schön. Es hat mir gefallen.

297
00:55:44,899 --> 00:55:46,389
Wie geht es deiner Großmutter?

298
00:55:50,391 --> 00:55:51,791
Alte.

299
00:55:52,611 --> 00:55:56,111
Sie kann nicht mehr gut sehen und vergisst Dinge.

300
00:56:16,697 --> 00:56:18,651
Denkst du jemals an deine Eltern?

301
00:56:20,009 --> 00:56:21,230
Ich mache es nicht.

302
00:56:22,128 --> 00:56:23,128
Was ist mit dir?

303
00:56:23,852 --> 00:56:26,204
Meine Mutter ruft mich oft an.

304
00:56:26,304 --> 00:56:28,747
Jeden Monat ... oder vielleicht alle zwei.

305
00:56:29,478 --> 00:56:31,275
Sie macht sich aber Sorgen

306
00:56:31,605 --> 00:56:35,457
Gerade genug, um Ihnen das Gefühl zu geben, dass Sie Ihren Teil dazu beitragen.

307
00:56:36,703 --> 00:56:39,543
Du weißt, dass es meinen Eltern eigentlich egal ist.

308
00:56:39,925 --> 00:56:42,384
Sie zahlen nur auf mein Konto ein,

309
00:56:42,457 --> 00:56:44,253
Sie bezahlen mich, als wäre ich eine Prostituierte.

310
00:56:44,328 --> 00:56:46,528
Als ob es das Einzige wäre, was ich will.

311
00:56:47,999 --> 00:56:48,980
Nein.

312
00:56:49,142 --> 00:56:50,662
Es ist zu viel.

313
00:56:53,984 --> 00:56:55,442
Jackie!

314
00:56:56,508 --> 00:56:58,279
Du bist eine verdammte Unreife!

315
00:56:59,144 --> 00:57:01,090
Du bist genau das Gleiche!

316
00:57:01,190 --> 00:57:03,718
Du kannst nicht wissen, wie es sich anfühlt!

317
00:57:04,276 --> 00:57:08,657
Du hattest alles, du hast bei deiner Großmutter gelebt!

318
00:57:08,923 --> 00:57:11,267
Ich kann nicht glauben, dass sie mich gehen lässt.

319
00:57:13,417 --> 00:57:16,639
Das ist so dumm.

320
00:57:17,444 --> 00:57:19,265
Das war einfach ein Fehler.

321
00:57:19,362 --> 00:57:20,929
Das ist ein verdammter Fehler!

322
00:57:21,029 --> 00:57:22,729
Worüber redest du ?!

323
00:57:22,913 --> 00:57:24,813
Ich erinnere mich jetzt!

324
00:57:24,845 --> 00:57:25,245
Ja ?!

325
00:57:25,283 --> 00:57:28,417
Ich erinnere mich, weil nur ein Teil von mir glücklich war!

326
00:57:28,497 --> 00:57:33,194
Uns geht es gut und du drehst den Moment plötzlich in Scheiße um!

327
00:57:33,224 --> 00:57:35,424
Vor allem, wenn man trinkt!

328
00:57:38,682 --> 00:57:41,306
Beruhige dich, Jackie!

329
00:57:42,189 --> 00:57:46,823
Du hast nicht das verdammte Recht, so mit mir zu reden!

330
00:57:46,868 --> 00:57:48,868
Für wen zum Teufel hältst du dich?!

331
00:57:49,918 --> 00:57:53,106
Wir sind keine Freunde! Wir haben nie gesprochen!

332
00:57:53,125 --> 00:57:55,325
Als ich dich brauchte, warst du nie da!

333
00:57:55,378 --> 00:57:57,178
Verstehst du ?!

334
00:57:57,260 --> 00:57:58,960
Verstehst du mich ?!

335
00:59:39,946 --> 00:59:42,101
HÖLLEN-CLUB
Entfesseln Sie Ihr Verlangen

336
01:00:15,645 --> 01:00:16,888
Bist du wach?

337
01:00:22,155 --> 01:00:23,492
Ana.

338
01:00:28,619 --> 01:00:29,508
Wach.

339
01:00:32,427 --> 01:00:33,776
Ana, bist du wach?

340
01:00:41,931 --> 01:00:43,165
Ich bin wach.

341
01:00:52,184 --> 01:00:54,442
Erinnern Sie sich, als wir den Unterricht begrüßten?

342
01:00:54,981 --> 01:00:56,922
Wann waren wir am See?

343
01:00:57,692 --> 01:01:00,346
Wir verbrachten den ganzen Tag in den Bergen

344
01:01:01,275 --> 01:01:03,284
Wir haben Marihuana geraucht.

345
01:01:03,772 --> 01:01:06,573
Alle hielten uns für verrückt.

346
01:01:07,885 --> 01:01:09,682
Es war so cool.

347
01:01:11,911 --> 01:01:14,523
Du bist zwischen den Felsen spazieren gegangen und ...

348
01:01:14,612 --> 01:01:16,512
dann sind wir zusammen geschwommen,

349
01:01:16,537 --> 01:01:18,337
im See.

350
01:01:18,537 --> 01:01:20,240
Und nachts,

351
01:01:20,294 --> 01:01:23,752
Wir haben am Lagerfeuer mit den Jungs geflirtet.

352
01:01:25,395 --> 01:01:28,570
Ich habe mich um dich gekümmert, als wärst du meine kleine Schwester.

353
01:01:29,636 --> 01:01:31,651
Sie wollten dich so sehr!

354
01:01:35,915 --> 01:01:37,517
Ich erinnere mich.

355
01:01:38,867 --> 01:01:41,741
Wir haben von der Zukunft geträumt.

356
01:01:41,808 --> 01:01:43,596
Wo würden wir leben,

357
01:01:43,650 --> 01:01:45,450
der Name unserer Kinder.

358
01:01:48,581 --> 01:01:51,567
Aber die Zukunft ist nicht so, wie wir sie uns vorstellen.

359
01:01:53,358 --> 01:01:54,444
Genau.

360
01:02:07,214 --> 01:02:08,314
Was?

361
01:02:11,165 --> 01:02:14,561
Erinnern Sie sich an das Lager, als es ...

362
01:02:16,355 --> 01:02:17,398
Derek?

363
01:02:19,796 --> 01:02:21,233
Ja, ich erinnere mich.

364
01:02:27,762 --> 01:02:29,850
Kennt jemand eine Geistergeschichte?

365
01:02:30,862 --> 01:02:31,936
Ich kenne einen.

366
01:02:32,429 --> 01:02:33,515
So etwas in der Art.

367
01:02:33,535 --> 01:02:35,617
Einmal in einer Kirche ...

368
01:02:35,717 --> 01:02:39,632
Ich bin hingegangen, weil ein Freund es jeden Sonntag gereinigt hat.

369
01:02:39,729 --> 01:02:42,211
Ich in der Mitte der Kirche und

370
01:02:42,311 --> 01:02:44,057
und sie war am anderen Ufer.

371
01:02:44,157 --> 01:02:45,148
Plötzlich hörte ich hinter mir.

372
01:02:45,187 --> 01:02:46,287
Stückliste, Stückliste, Stückliste, Stückliste, Stückliste!

373
01:02:46,329 --> 01:02:47,935
Als würde man mir hinterherlaufen.

374
01:02:47,986 --> 01:02:49,386
Jesus Christus hat dich gesucht!

375
01:02:49,432 --> 01:02:50,832
Es war niemand da!

376
01:02:51,238 --> 01:02:53,376
Er hat mir viel Tod beschert! Sehr beängstigend!

377
01:02:53,466 --> 01:02:55,324
Das war ein Messdiener!

378
01:02:55,841 --> 01:02:57,441
Oder der heilige Wein!

379
01:02:57,490 --> 01:02:59,656
Ich hatte seltsame Träume,

380
01:02:59,695 --> 01:03:03,292
Sie fingen immer mit mir im Bett an,

381
01:03:03,330 --> 01:03:06,325
Und dann prallen die Kinder gegen die Wand

382
01:03:06,357 --> 01:03:08,266
Dann erschien eine schwarze Gestalt, die sich bewegte.

383
01:03:08,366 --> 01:03:09,945
Ich fing an zu parken.

384
01:03:09,992 --> 01:03:12,947
Dann hör für eine Weile auf, davon zu träumen.

385
01:03:13,009 --> 01:03:14,609
Ich habe etwas Ähnliches geträumt!

386
01:03:14,881 --> 01:03:20,234
Eines Tages begann eine Steppdecke am Fenster zu ...

387
01:03:20,334 --> 01:03:21,464
bewegen. Und ich:

388
01:03:21,564 --> 01:03:23,538
Mutterhure! Hurenmutter!

389
01:03:23,574 --> 01:03:25,948
Es war bewegend! und plötzlich ... kommt meine Katze heraus.

390
01:03:26,657 --> 01:03:28,657
Und es ist nie wieder passiert.

391
01:03:28,666 --> 01:03:30,967
Mir ist einmal etwas im Haus meiner Eltern passiert.

392
01:03:31,269 --> 01:03:35,337
Es ist nicht vergleichbar mit dem, was dir passiert ist. aber...

393
01:03:36,046 --> 01:03:37,736
Er lag auf dem Bett und

394
01:03:38,145 --> 01:03:40,469
Ich hatte meinen Arm unter dem Kissen ...

395
01:03:40,926 --> 01:03:42,624
Ich war...

396
01:03:42,717 --> 01:03:46,242
Er schlief und ich wache plötzlich auf

397
01:03:46,274 --> 01:03:49,383
Ich fühlte etwas unter meinem Kissen.

398
01:03:49,445 --> 01:03:52,442
Mir ist klar, was für eine Hand es war, und es war sehr kalt.

399
01:03:52,498 --> 01:03:54,198
Es war meine Hand! Es machte sie taub!

400
01:03:55,212 --> 01:03:57,223
Mein Vater kommt schreiend in mein Zimmer! Wirklich!

401
01:03:57,325 --> 01:03:58,839
Mein Vater kommt mit einer Fledermaus in mein Zimmer!

402
01:03:58,887 --> 01:04:00,410
Was für ein Furz?! Was ist das?!

403
01:04:00,446 --> 01:04:02,503
Und ich: Nichts! Nur ...

404
01:04:02,504 --> 01:04:04,875
Ich war eine Spinne, eine Spinne, die ich ...

405
01:04:05,044 --> 01:04:06,739
Eine Spinne hat mir Angst gemacht.

406
01:04:08,568 --> 01:04:10,159
Wussten Sie, dass Sie die Heldin von heute sind?

407
01:04:10,259 --> 01:04:12,242
Du bist meine Heldin. Heute bist du meine Heldin.

408
01:04:13,355 --> 01:04:14,255
Definitiv.

409
01:04:20,281 --> 01:04:21,608
Du hast hier etwas.

410
01:04:22,168 --> 01:04:22,968
Danke schön.

411
01:04:23,014 --> 01:04:23,814
Gern geschehen.

412
01:04:23,816 --> 01:04:26,121
Ganz abgesehen davon, was dich daran stört.

413
01:04:26,154 --> 01:04:27,132
Meine Schokolade ist nutzlos!

414
01:04:27,232 --> 01:04:28,675
Für später, für später.

415
01:04:29,042 --> 01:04:31,042
Wenn wir nach Hause gehen.

416
01:04:31,224 --> 01:04:32,824
Es ist schon dunkel.

417
01:04:32,851 --> 01:04:34,651
Das hatte ich schon gehört.

418
01:04:35,709 --> 01:04:37,489
Möchte irgendjemand den Mond anheulen?

419
01:04:37,554 --> 01:04:38,254
Was? NEIN!

420
01:04:38,473 --> 01:04:39,333
Warum?

421
01:04:39,796 --> 01:04:41,081
Wir Männer tun es. Rechts?

422
01:04:41,173 --> 01:04:43,182
Bei 1, bei 2, bei 3.

423
01:04:46,359 --> 01:04:48,071
Beim Mond!

424
01:04:54,192 --> 01:04:55,774
Es ist ganz unten, oder?

425
01:04:59,000 --> 01:05:01,101
Ich hänge nicht mit Leuten wie dir ab.

426
01:05:01,201 --> 01:05:02,100
Oh ja?

427
01:05:02,158 --> 01:05:04,358
Bin ich der Typ, vor dem deine Mutter dich gewarnt hat?

428
01:05:04,365 --> 01:05:05,352
Natürlich bist du das.

429
01:05:05,918 --> 01:05:07,342
Weil du derjenige bist, der bei mir ist.

430
01:05:07,393 --> 01:05:09,849
Ich halte dich nicht davon ab, Bier zu trinken, damit du nicht gehst.

431
01:05:12,975 --> 01:05:15,709
Ich habe Bier im Gesicht ... genau hier.

432
01:05:16,282 --> 01:05:17,090
Mal sehen.

433
01:05:20,757 --> 01:05:23,732
Ahh, es war nicht viel Bier, es wäre mehr gewesen.

434
01:05:31,102 --> 01:05:32,519
Wir kennen uns schon genug.

435
01:05:32,526 --> 01:05:35,707
Wir können ... du weißt schon, du und ich gehen.

436
01:05:35,910 --> 01:05:37,810
Wir können in die Hütte gehen oder so.

437
01:05:37,818 --> 01:05:39,318
Das mache ich nicht.

438
01:05:39,391 --> 01:05:40,918
Warte, wohin gehst du?

439
01:05:40,948 --> 01:05:42,748
Komm schon, was machst du nicht? Was machst du nicht?

440
01:05:42,846 --> 01:05:43,846
Ich weiß nicht.

441
01:05:43,890 --> 01:05:46,990
Ich möchte es nicht tun. Ich werde pinkeln.

442
01:05:47,103 --> 01:05:48,083
Sie müssen nicht urinieren. Sehen!

443
01:05:48,122 --> 01:05:50,918
Es gibt Bettwäsche und alles. Wir können nur du und ich sein.

444
01:05:50,932 --> 01:05:51,972
Ich bin gleich wieder da.

445
01:05:53,416 --> 01:05:54,495
Aufleuchten!

446
01:06:24,113 --> 01:06:25,077
Wo ist Derek?

447
01:06:25,649 --> 01:06:26,977
Was ist mit Jackie?

448
01:06:27,901 --> 01:06:29,486
Sie gingen den Hügel hinauf.

449
01:12:19,434 --> 01:12:24,209
Sie waren weg, sie sind einfach verschwunden.

450
01:12:28,389 --> 01:12:30,811
Das ist lange her.

451
01:12:34,139 --> 01:12:36,337
Ich wusste nicht, dass du das gesehen hast.

452
01:12:39,338 --> 01:12:41,918
Ich konnte nicht aufhören darüber nachzudenken.

453
01:12:43,587 --> 01:12:45,281
Ich habe es versucht.

454
01:12:47,997 --> 01:12:49,835
Es tat weh.

455
01:12:55,491 --> 01:13:00,128
Du hast mir jeden Jungen genommen, den ich mochte.

456
01:13:00,228 --> 01:13:01,445
Wie Derek.

457
01:13:03,868 --> 01:13:10,526
Und das alles nur, weil ich nicht getan habe, was du getan hast.

458
01:13:13,677 --> 01:13:16,870
Ich habe sie nicht in den Mund genommen.

459
01:13:18,057 --> 01:13:20,444
Ich habe nicht einmal zugelassen, dass sie mich wie eine Schlampe ficken.

460
01:13:24,702 --> 01:13:28,321
Jedes Mal, wenn ich an dich dachte, tat es weh.

461
01:13:33,638 --> 01:13:34,771
Aber...

462
01:13:36,849 --> 01:13:39,366
da ist noch was anderes.

463
01:13:42,189 --> 01:13:44,085
Ich hatte Orgasmen.

464
01:13:45,423 --> 01:13:47,202
Und komm nicht nur zu mir, sondern ...

465
01:13:47,800 --> 01:13:52,182
dass mein ganzer Körper zuckte und zitterte.

466
01:13:52,249 --> 01:13:55,849
Das waren die besten Orgasmen meines Lebens.

467
01:13:59,479 --> 01:14:01,764
Ich denke gerade an dich.

468
01:14:03,150 --> 01:14:05,153
Warum bist du hierher gekommen?

469
01:14:08,363 --> 01:14:10,813
Im Ernst, warum bist du hierher gekommen?

470
01:14:11,883 --> 01:14:12,723
Dich zu sehen.

471
01:14:13,053 --> 01:14:13,653
Nein.

472
01:14:14,425 --> 01:14:16,013
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.

473
01:14:16,722 --> 01:14:17,929
Du lügst.

474
01:14:18,003 --> 01:14:20,063
Ich lüge nicht.

475
01:14:21,174 --> 01:14:22,709
Wozu bist du gekommen?

476
01:14:24,680 --> 01:14:27,297
Ich kann das nicht noch einmal machen.

477
01:14:27,326 --> 01:14:30,472
Warum bist du nach 5 verdammten Jahren gekommen?!

478
01:14:32,190 --> 01:14:36,855
Ich bin so müde.

479
01:14:39,258 --> 01:14:42,875
So müde ... von ... allem.

480
01:14:50,968 --> 01:14:53,824
Meine Großmutter ... liegt im Sterben.

481
01:14:55,647 --> 01:14:57,502
Sie hat Krebs.

482
01:15:00,770 --> 01:15:02,943
Vielleicht hat sie nur noch 3 Monate Zeit.

483
01:15:05,146 --> 01:15:06,793
Oder vielleicht ein Jahr.

484
01:15:10,337 --> 01:15:12,931
Jedenfalls scheint sie nicht bei Bewusstsein zu sein.

485
01:15:13,805 --> 01:15:15,587
Als sie stirbt ...

486
01:15:18,338 --> 01:15:25,193
Sie wird allein sein ... ganz allein.

487
01:15:32,816 --> 01:15:35,918
Manchmal denke ich darüber nach, was passiert ist.

488
01:15:37,836 --> 01:15:39,186
Im Feuer.

489
01:15:43,898 --> 01:15:46,682
Sie war erst 3 Jahre alt.

490
01:15:50,227 --> 01:15:53,292
Mein Vater ist auf der Couch eingeschlafen.

491
01:15:56,322 --> 01:15:58,717
Mein Zimmer war im ersten Stock.

492
01:15:59,658 --> 01:16:04,431
Ich stand auf und ging in den Garten.

493
01:16:06,904 --> 01:16:09,087
Ich bin zurückgekommen, um meine Mutter zu holen.

494
01:16:12,421 --> 01:16:18,557
Das Einzige, woran ich mich erinnere, ist, dass ...
Er küsste mich auf die Wange und weinte.

495
01:16:22,920 --> 01:16:26,055
Ich habe ihre Tränen genossen.

496
01:16:29,304 --> 01:16:32,706
Ich werde diesen Geschmack nie vergessen.

497
01:16:40,262 --> 01:16:45,046
Als die Polizei eintraf ... sagten sie ...

498
01:16:45,104 --> 01:16:47,712
Sie hatten sich beim Versuch, es zu löschen, die Hände verbrannt.

499
01:16:49,840 --> 01:16:55,968
Wenn Leute mich fragen
Ich sage, ich erinnere mich an nichts.

500
01:16:56,543 --> 01:16:59,498
Weil ich mich nicht daran erinnern möchte.

501
01:17:01,143 --> 01:17:03,020
Aber er wusste, was er getan hatte.

502
01:17:04,825 --> 01:17:07,223
Ich wollte die Flammen berühren.

503
01:17:07,876 --> 01:17:10,462
Ich wollte, dass sie mich auch verbrennen.

504
01:17:14,603 --> 01:17:16,399
Ich will es immer noch.

505
01:17:24,590 --> 01:17:30,623
Das haben sie mir immer gesagt
Meine Eltern haben mich vom Himmel aus gesehen.

506
01:17:32,602 --> 01:17:38,097
Aber ich habe es nicht gespürt
weder gesehen noch gehört.

507
01:17:42,467 --> 01:17:44,356
Ich war immer allein.

508
01:17:46,417 --> 01:17:48,324
Ganz allein.

509
01:17:50,607 --> 01:17:52,213
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

510
01:17:56,926 --> 01:17:57,847
UND...

511
01:17:59,739 --> 01:18:01,524
Ich gebe mir selbst die Schuld.

512
01:18:07,837 --> 01:18:10,407
Und die Schuldgefühle verschwanden nie.

513
01:18:19,581 --> 01:18:20,539
Also...

514
01:18:21,361 --> 01:18:23,329
ein Tag in der Schule ...

515
01:18:23,840 --> 01:18:26,061
nach vielen Jahren ...

516
01:18:29,373 --> 01:18:32,337
Ich habe mit einem Mädchen gesprochen, das sie hasste.

517
01:18:33,574 --> 01:18:38,653
Sie war eine übermütige kleine Schlampe.

518
01:18:42,966 --> 01:18:47,735
und ... eines Tages lieh er mir ein Spielzeug.

519
01:18:48,889 --> 01:18:54,212
Danach haben wir über Bands gesprochen

520
01:18:54,323 --> 01:18:57,333
Wir fingen an, auszugehen und uns gleich anzuziehen.

521
01:18:57,881 --> 01:18:59,785
Wir wollten zusammen essen.

522
01:19:01,232 --> 01:19:03,061
Sie war genau wie ich.

523
01:19:04,122 --> 01:19:05,943
Sie war anders als die anderen.

524
01:19:11,919 --> 01:19:16,824
Sie hat es in mancher Hinsicht vermasselt.

525
01:19:21,813 --> 01:19:24,163
Sie hatte etwas, das ich nicht hatte ...

526
01:19:25,488 --> 01:19:28,051
Sie hat ihn dazu gebracht, verrückte Dinge zu tun!

527
01:19:28,603 --> 01:19:33,698
Wir werden high, wir betrinken uns,
Wir flirten mit Jungs!

528
01:19:33,798 --> 01:19:36,787
Es war ... wir gegen die Welt.

529
01:19:42,976 --> 01:19:48,005
Es gibt etwas, das mir in meinem Leben nie gefehlt hat ...

530
01:19:48,103 --> 01:19:49,916
meine Großmutter.

531
01:19:50,365 --> 01:19:52,790
Wenn sie stirbt, werde ich allein sein.

532
01:19:57,468 --> 01:20:02,757
Du bist der Einzige, mit dem ich verbunden bin, Jackie.

533
01:20:04,303 --> 01:20:07,411
Deshalb bin ich hier.

534
01:20:08,594 --> 01:20:13,523
Du bist der Einzige, der mir das Gefühl gegeben hat, ein Mensch zu sein,

535
01:20:13,629 --> 01:20:15,929
und kein verdammter Zombie.

536
01:20:52,150 --> 01:20:53,773
Ich arbeite in einem Verein.

537
01:20:56,822 --> 01:20:58,238
Was für ein Verein?

538
01:21:00,740 --> 01:21:03,171
Unternehmen.

539
01:21:05,389 --> 01:21:08,733
Ich kümmere mich um Männer.

540
01:21:12,200 --> 01:21:13,453
Du berührst ...

541
01:21:14,158 --> 01:21:15,278
ihre Penisse?

542
01:26:06,357 --> 01:26:10,367
Warte 5 Minuten und finde mich dann. OK?

543
01:48:38,189 --> 01:48:41,042
Nur Sie können es verstehen.

544
01:50:49,471 --> 01:50:50,371
Hallo?

545
01:50:58,001 --> 01:50:59,975
Wann ist es passiert?

546
01:51:02,207 --> 01:51:03,625
Letzte Nacht.

547
01:51:15,151 --> 01:51:17,912
Ich kann nicht glauben, dass sie tot ist.

548
01:51:28,321 --> 01:51:32,950
Ich werde am Nachmittag gehen, um alles zu reparieren.

549
01:53:37,920 --> 01:53:39,285
Wohin geht es?

550
01:53:40,826 --> 01:53:42,364
Union-Station.